E toalua ni tagata fatufatu na liua se faʻataʻitaʻiga na lē manuia i se oloa lauiloa tele lea na matuā suia ai le pisinisi o felauaiga.
A o uuina ma le faaeteete e le taulealea o Howard Fielding le mea fou uiga ese a lona tama i ona lima, sa leai sona manatu o lana isi laasaga o le a avea ai o ia ma se tagata e faatuina se aga masani. Sa uuina i lona lima se pepa palasitika ua ufitia i ni pupuni ua tumu i le ea. A o milimili ona tamatamailima i luga o le ata tifaga malie, sa le mafai ona ia teena le faaosoosoga: sa amata ona ia faapa le pupuni - e pei lava ona faia e le lalolagi talu mai lena taimi.
O Fielding, o lē sa tusa ma le 5 tausaga le matua i le taimi lea, na avea ma tagata muamua na fa'apipi'i le paluga palasitika mo na'o le fiafia. O lenei mea fou na suia ai le pisinisi o felauaiga, fa'atomuaga i le vaitau o fefa'ataua'iga fa'aeletoronika, ma puipuia ai piliona o oloa o lo'o lafoina i le lalolagi atoa i tausaga ta'itasi.
“Ou te manatua loʻu vaai atu i nei mea ma o loʻu lagona sa ou manaʻo e oomi,” o le tala lea a Fielding. “Na ou fai atu o aʻu le tagata muamua na tatalaina le afifi pulupulu, ae ou te mautinoa e le moni lena mea. Atonu na faia e tagata matutua i le kamupani a loʻu tama lenei mea ina ia mautinoa le lelei. Ae atonu o aʻu le tamaitiiti muamua.”
Na ia faaopoopo mai ma le ata, “Sa matua manaia lava le fa'apa'uina. I na aso sa lapopo'a atu pulupulu, o lea sa tele ai le pisa.”
Na faia e le tama o Fielding, o Alfred, le paluga afifi (bubble wrap) faatasi ma lana paaga pisinisi, o le foma'i vaila'au mai Suitiselani o Marc Chavannes. I le 1957, na la taumafai ai e fatu se pepa puipui e matagofie ma fa'alelei e tosina atu i ai le "Beat Generation" fou. Na la fa'aogaina ni fasi ie pupuni palasitika se lua i totonu o se mea e fa'amau ai le vevela ma na muamua le fiafia i le i'uga: o se ata tifaga e iai ni pupuni i totonu.
Peita’i, e le’i fa’afitia atoatoa e le au fa’afou lo latou toilalo. Na latou mauaina le pateni muamua o le tele o pateni i luga o faiga ma meafaigaluega mo mea e fa’apipi’i ma fa’apipi’i, ona amata loa lea ona mafaufau i o latou fa’aoga: e silia ma le 400 i le mea moni. O se tasi o ia mea - o le fa’amafanafanaga o le fale lau’ele’ele - na aveese mai le laupapa tusi, ae na iu lava ina manuia e pei o le pepa puipui fa’apipi’i. Na fa’ata’ita’iina le oloa i totonu o se fale lau’ele’ele ma iloa ai e le aoga.
Ina ia faaauau pea ona atiina ae la latou oloa e le masani ai, na faavaeina ai e le ituaiga Bubble Wrap, Fielding ma Chavannes le Sealed Air Corp. i le 1960. Na o le tausaga na sosoo ai na latou filifili ai e faaaoga o se mea e afifi ai ma sa manuia ai. Na faatoa faalauiloa talu ai nei e le IBM le 1401 (e manatu o se Model T i le pisinisi komepiuta) ma sa manaomia se auala e puipuia ai masini vaivai i le taimi o felauaiga. E pei ona latou fai mai ai, o le vaega o totoe o le talafaasolopito.
“O le tali lea a le IBM i se faʻafitauli,” o le saunoaga lea a Chad Stevens, o le sui peresitene o mea fou ma inisinia mo le vaega o auaunaga oloa a Sealed Air. “E mafai ona latou toe auina atu komepiuta ma le saogalemu ma lelei. Ua tatala ai le faitotoa mo le tele o pisinisi e amata faʻaaoga le afifi pulupulu.”
Sa vave ona faʻaaogaina e kamupani afifi laiti le tekinolosi fou. Mo i latou, o le afifiina o mea e pei o se bubble wrap o se meaalofa mai le Atua. I aso ua mavae, o le auala sili e puipuia ai mea i le taimi o felauaiga o le afifiina lea i ni nusipepa ua maanuminumi. E palapalā auā e masani ona olo ese le vaitusi mai nusipepa tuai mai le oloa ma tagata e galulue i ai. E le gata i lea, e le tele se puipuiga e maua mai ai.
A o faʻateleina le lauiloa o le afifi palu, na amata ona atiaʻe le Sealed Air. E eseese foliga, tele, malosi ma le mafiafia o le oloa e faʻalautele ai le tele o faʻaoga: pulu tetele ma laiti, pepa lautele ma pupuu, taʻavale tetele ma pupuu. I le taimi nei, o loʻo faʻateleina tagata o loʻo iloa le fiafia o le tatalaina o na taga e tumu i le ea (e oʻo lava ia Stevens e taʻutino mai o se "mea e faʻaitiitia ai le atuatuvale").
Peita’i, e le’i maua lava se tupe mama a le kamupani. Na avea TJ Dermot Dunphy ma Pule Sili i le 1971. Na ia fesoasoani e fa’atupula’ia fa’atauga fa’aletausaga a le kamupani mai le $5 miliona i lona tausaga muamua i le $3 piliona i le taimi na ia tuua ai le kamupani i le 2000.
“O Marc Chavannes o se tagata e iai le va’aiga mamao ma o Al Fielding o se inisinia sili ona lelei,” o le tala lea a Dunphy, 86, o lo’o galue pea i aso uma i lana kamupani tumaoti o tupe teufaafaigaluega ma pulega, o Kildare Enterprises. “Ae leai se tasi o i la’ua na manana’o e fa’atautaia le kamupani. Sa na’o lo la manana’o e galulue i la la’ua mea fou na faia.”
O se tagata fai pisinisi e ala i aʻoaʻoga, na fesoasoani Dunphy i le Sealed Air e faʻamautu ana galuega ma faʻalauteleina ana oloa. Na ia faʻalauteleina foʻi le faʻailoga i le pisinisi o le vaitaʻele. Ua matua lauiloa lava ufiufi o le vaitaʻele i tausaga talu ai nei. O le tapuni e iai ni taga ea tetele e fesoasoani e puʻe ai ave o le la ma taofia ai le vevela, ina ia mafanafana ai le vai o le vaitaʻele e aunoa ma le pa o ni pupuni ea. Na iu lava ina faʻatau atu e le kamupani le laina.
O le faletua o Howard Fielding, o Barbara Hampton, o se tagata poto faapitoa i faamatalaga tau pateni, sa vave ona ia faasino atu i le auala e mafai ai e pateni ona faia e lona tama faaletulafono ma lana paaga mea latou te faia. I le aotelega, na latou mauaina ni pateni e ono i luga o le afifi pulupulu, o le tele lava o ia mea e fesoʻotaʻi ma le faagasologa o le embossing ma le laminating plastic, faapea foi ma meafaigaluega talafeagai. O le mea moni, na muamua maua e Marc Chavannes ni pateni se lua mo ata tifaga thermoplastic, ae atonu sa leʻi mafaufau o ia i ni pulupulu pupuni i le taimi lea. "O pateni e maua ai se avanoa mo tagata fatufatuaʻi e tauia mo a latou manatu," o le tala lea a Hampton.
O aso nei, o le Sealed Air o se kamupani Fortune 500 ma fa'atauga i le 2017 e $4.5 piliona, tagata faigaluega e 15,000 ma tautua i tagata fa'atau i atunuu e 122. Na muamua fa'avae i New Jersey, ae na siitia atu e le kamupani lona ofisa autu i North Carolina i le 2016. E gaosia ma fa'atau atu e le kamupani le tele o oloa, e aofia ai le Cryovac, o se palasitika manifinifi e fa'aaoga e afifi ai mea'ai ma isi oloa. E o'o lava i le Sealed Air e ofoina atu afifiina e leai se ea mo le felauaiga e taugofie atu i tagata fa'atau.
“O se fa'ata'ita'iga e fa'afefeteina,” o le tala lea a Stevens. “Nai lo o ni ta'avale tetele o le ea, matou te fa'atau atu ni ta'avale ata tifaga ua afifiina ma'a'a fa'atasi ai ma se masini e fa'aopoopo ai le ea pe a mana'omia. E sili atu ona aoga.”
© 2024 Smithsonian Magazines Fa'amatalaga Faalilolilo Faiga Fa'avae mo Kuki Tuutuuga o le Fa'aaogaina Fa'amatalaga Fa'asalalauga Lau Fa'amatalaga Faalilolilo Fa'atulagaga o Kuki
Taimi na lafoina ai: Oke-05-2024